Quanto à censura a este mundo.

De que maneira poderei descrever este mundo cujo princípio é aflição e cujo fim é destruição? As ações lícitas aqui realizadas serão levadas em conta, ao passo que as proibidas terão punição. Aquele que é rico aqui, tem de encarar a maldade, e aquele que é pobre, a angústia. Aquele que almeja algo não o consegue. Se alguém se aparta de algo, vê-se avançando em direção a ele. Se alguém olha através de algo, este lhe proporciona visão, mas se alguém fixa o olhar nele, ele o cega.

Nota: Sayyed Al-Radi diz que se um pensador refletir sobre esta frase de Amirul Muminin: “man absara biha bassarathu”, alguém que olha através de algo, lhe proporciona visão, encontrará nela um mui surpreendente significado e um sentido de longo alcance, cujos propósitos não podem ser apreciados e cujo objetivo não pode ser entendido, principalmente quando ele a junta com a frase “wa man absara ilaiha ámathu”, se alguém fixa o olhar nele, ele o cega… ; então verá a diferença entre “absara biha e absara ilaiha”, ou seja, claro, brilhante, maravilhoso e resplandecente.

- voltar -