Por: Syeda Bint-e-Zahra
Jabir bin Abdullah, o companheiro de santo profeta Muhammad (saas), a quem o santo profeta deu-lhe boas novas: “Jabir você chegará ao período do quinto Imame, o Imam Muhammad Ibn Ali, Al-Baqir (AS). Quando você encontrá-lo entrega-lhe minhas saudações”. Jaber teve a honra de ser o primeiro a visitar o Imam Hussain em karbala (AS).
Relata-se que o Imam Hassan Askari (AS) disse que 5 coisas são emblemas de um crente:
(i) Realização de 51 prostrações na oração (17 wajib rakat + 34 nafal rakat) durante 24 horas;
(ii) Recitar a visita no quadragésimo dia (Ziarat-e-Arba’een);
(iii) Usar o anel de Aqeeq na mão direita;
(iv) Realizar a prostração em Khak-e-shafa;
(v) Recitar Bismillah-irahmaan-niraheem de forma audível nas orações (salat).
Foi relatado por um sheik em Tehzeeb e Misbah, de Safwan Jamal, que ele disse que o Imam Jafar, Al-Sadiq (AS) o ensinou a recitar a saudação no quadragésimo dia após o martírio (Arba’een):
“A paz esteja com o wali (amigo, protetor) de Deus e o Seu favorito, a paz esteja com Khaleel-lillah (criatura de Deus) e escolhido por Ele, a paz esteja com a pessoa pura de Deus e filho de Sua pessoa pura, a paz esteja com Hussain (AS), que é Mazloom (oprimido) e shaheed (mártir), a paz esteja com aquele que foi preso com sofrimento e morto com gritos e lamentações. Ó Deus, eu testemunho que ele é o vosso Wali e o filho de vosso Wali e o teu escolhido e do filho um de teus escolhidos e é nomeado e fixado com sua graça. Você o tem gratificado com o martírio e o tem particularizado com bênçãos e selecionou-o com a limpeza e pureza desde o seu nascimento e fez dele um mestre entre os mestres e líder entre os líderes e os defensores do Islã, e concedeu-lhe a herança dos profetas e o colocou como Hujetu (prova) sobre as suas criaturas, dentre os ausiya (sucessores), de modo que ele removeu a desculpa da Ummah (comunidade) da itmaam-e-Hujjat (conclusão da prova) e realizou o conselho da Ummah (comunidade), e seu sangue foi derramado em teu caminho para salvar os seres da ignorância, enquanto ele foi oprimido por aquele que foi arrogante no mundo e que trocou a sua quota da outra vida por este mundo e vendeu sua Aakhira (vida futura) por um preço muito baixo, e causou a opressão e a tirania, e ele foi arruinado pelos desejos de seu ego, e fez você e seu Profeta irritados, e os hipócritas dentre vossos servos felizes, eles merecem o inferno. Então, ele fez guerra santa (Jihad), em teu caminho contra estes opressores com paciência e sinceridade neste grau, que o seu sangue foi derramado para a vossa obediência, e a desgraça de sua santidade foi considerada mubah (maldição). Ó Deus, castiga-os com severidade, e dar-lhes um castigo terrível, a paz esteja com você, Ó filho do profeta de Deus, a paz esteja com você, Ó filho do lider do Ausiya (sucessores, Imames). Eu testemunho que você é administrador (Ameen) de Deus e do filho do seu administrador, você viveu toda a sua vida em obediência e faleceu em um caminho digno de elogio e morreu como um mártir incomparável e oprimido. Presto testemunho de que Deus vai cumprir o que prometeu para você e vai arruinar quem deixou você, e punir quem matou você, e eu testemunho que você cumpriu a promessa de Deus e fez guerra santa (Jihad), em seu caminho até que você morreu. A maldição de Deus sobre quem te matou, e que a maldição de Deus esteja com aqueles que vos oprimiram, e possa Deus amaldiçoar a Ummah (nação) que ouviu tudo isso e concordar. Ó Deus, eu testemunho que eu sou amigo dos seus amigos e inimigo de seus inimigos. Sacrifico meus pais por ti, Ó filho do profeta de Deus. Eu testemunho que tu és o resplendor a luz nas espinhas e no ventre das mães puras e castas, as influências do mal e a sujeira da ignorância não chegaram até você, o vestido da ignorância não veio em seu corpo. E eu testemunho que você é o pilar da religião, a base da constituição islâmica e o protetor dos momeneen (fiéis) e eu testemunho que você é piedoso, virtuoso, o favorito de Deus, puro, verdadeiro guia e o Imam guiado, e eu testemunho que os Imames descendentes são a alma da piedade e sinais de orientação, e a prova sobre aqueles que vivem no mundo, e eu acredito em você e na sua raj’at (retorno) com as leis da minha religião e da conclusão da minha obra nesta vida, e meu coração é totalmente submisso ao seu e o teu comando, e lutamos por você. Estamos com você, não com seus inimigos. Que as bênçãos de Deus estejam sobre vós e vossas almas e vossos corpos e sua aparência e sua ausência e seu exterior e seu interior. Cumpri minha súplica Senhor do universo”.
Após a recitação da primeira saudação, deve se realizar duas prostrações (oração), e deve ser oferecida a recompensa ao Imam Hussein, em seguida, suplicar para que os seus desejos e necessidades, se Deus quiser, sejam realizados.
A segunda recitação da saudação (Ziarat-e-Arba’een) foi relatada por Ata Abdullah bin Jabir (R). Ele disse: “Eu estava com Abdullah bin Jabir no dia 20 de Safar. Jabir utilizava a água do Eufrates para o banho (ghusl) quando chegamos em Ghazaria. Depois, ele (Jabir) foi para o túmulo do Santo Imam Hussain (AS) descalço. Lá estava ele no local do sepulcro e recitou Allahu Akbar (Deus é o Maior) três vezes e depois desmaiou de profunda dor e tristeza. Ouvi que ele estava recitando a saudação desta forma quando ele voltou aos seus sentidos:
Que a paz esteja contigo, ó herdeiro de Adão, a criatura seleta de Deus.
Que a paz esteja contigo, ó herdeiro de Noé, o profeta de Deus.
Que a paz esteja contigo, ó herdeiro de Abraão,o comungado com Deus.
Que a paz esteja contigo, ó herdeiro de Moisés, o interlocutor de Deus.
Que a paz esteja contigo, ó herdeiro de Jesus, o denominado de Espírito de Deus.
Que a paz esteja contigo, ó herdeiro de Mohammad, o amado por Deus.
Que a paz esteja contigo, ó herdeiro do Príncipe dos Crentes, o governante por vontade de Deus.
Que a paz esteja contigo, ó filho de Mohammad, o escolhido.
Que a paz esteja contigo, ó filho de Ali, o abençoado.
Que a paz esteja contigo, ó filho de Fátima, a florescente.
Que a paz esteja contigo, ó filho de Khadija, a grandiosa.
Que a paz esteja contigo, ó Vingança de Deus, filho de sua Vingança e o que a morte decepou, filho do outro que ela também decepou.
Presto o testemunho de que tu praticaste a prece, pagaste a contribuição purificadora solidária, ordenaste que fosse feito o bem, proibiste tudo o que for condenável.
E obedeceste a Deus e seu enviado até que te sobreveio a morte.
Deus, amaldiçoa a nação que te matou.
Deus, amaldiçoa a nação que foi injusta para contigo.
Deus, amaldiçoa a nação que ouvir isso e concordar, ó meu amo, pai do Abdalla.
Presto o testemunho de que tu foste uma luz nas nobres linhagens e nos castos ventres.
Não foste conspurcado pela ignorância idólatra pré-islâmica e suas imundícies, e ela não te vestiu com suas vestes de trevas.
Presto o testemunho de que tu és um dos sustentáculos de minha religião e um dos pilares dos crentes.
Presto o testemunho de que tu és o Imam benemérito, temente, abençoado, imaculado, guiador e o guiado.
Presto o testemunho de que os Imames, filhos teus, são a palavra do temor, as bandeiras do guiamento, o entrelaçamento firme e a prova contundente para toda a gente do mundo.
Que as bênçãos de Deus estejam convosco, com vossas almas e vossos cadáveres, Que Deus, seus Anjos, Profetas e Enviados sejam minhas testemunhas de que creio em vós, que estou convicto de vosso retorno, das doutrinas de minha religião, da conclusão de minha obra, de que o meu coração se entrega ao vosso coração e a minha vontade é seguidora da vossa vontade.
Com vossos corpos, com vossos presentes e ausentes e vossas aparências e ocultações.
Sacrifico o meu pai e a minha mãe por ti, ó filho do mensageiro de Deus.
Sacrifico o meu pai e a minha mãe por ti, ó pai de Abdalla.
O pecado avultou-se e a tua desgraça agravou-se sobre nós e todas as criaturas dos céus e da terra.
Deus amaldiçoou a nação que selou suas montarias e colocou-lhes os cabrestos, preparou-se e armou uma estratégia para combater-te, ó meu amo, ó pai do Abdalla.
Dirigi-me para o teu santuário e vim para a tua presença pedir a Deus, pela importância que tu tens para Ele e pela posição que ocupas junto a Ele, que Ele abençoe Mohammad e a família de Mohammad e me faça estar convosco no mundo terreno e no além.Com a sua clemência ó mais Clemente de todos os Clementes.
É relatado o mérito de recitar a saudação (Ziarat-e-Imam Hussain) pois, Deus revela a Sua graça especial ao visitante do Imam Hussain (AS) em cada Shab-e-Jum’a (a noite entre quinta e sexta-feira).